Edinburgh_qsg_EN.book Page 16 Tuesday, December 12, 2006 4:29 PM
Contenu du coffret
a Votre TomTom ONE
FR b Support de pare-brise
A Écran tactile
B Voyant de chargement
C Bouton marche-arrêt
D Haut-parleur
E Connecteur d'antenne externe
F Emplacement de carte mémoire
G Connecteur USB c Carte mémoire (carte SD)* d Chargeur allume-cigares
USB f Carte de code produit
* Pas inclus dans tous les produits e Câble USB g Documentation
16
Edinburgh_qsg_EN.book Page 17 Tuesday, December 12, 2006 4:29 PM
Point de départ
Important
• Tout le monde raffole du TomTom ONE.
Aussi, ne laissez jamais votre ONE dans votre voiture lorsque vous ne l'utilisez pas. C'est une proie facile pour les voleurs.
• Assurez-vous que votre pare-brise est propre et sec avant de fixer le support.
• Positionnez le support de pare-brise là où il ne gêne pas votre vision de la route.
• Effectuer une sauvegarde de votre
TomTom ONE. Vous pouvez faire une sauvegarde en utilisant TomTom HOME.
Pour obtenir davantage d'informations, voir TomTom HOME en page 20.
• Pour que la conduite soit encore plus sûre avec votre TomTom ONE, activez le
Verrouillage de sécurité dans le menu
Préférences.
Allumer
Suivez les instructions sur la fiche d'installation pour monter votre TomTom ONE dans votre voiture.
La première fois que vous allumez votre
TomTom ONE, il peut prendre jusqu'à 20 secondes pour démarrer. Pour arrêter le
TomTom ONE, maintenez le bouton marche/ arrêt enfoncé pendant 2 secondes.
Configuration
Vous devez répondre à quelques questions pour configurer votre TomTom ONE.
Répondez aux questions en sélectionnant la réponse appropriée sur l’écran. C'est l'écran tactile qui vous permet de tout faire avec votre
ONE.
Localisation de votre position actuelle
Votre TomTom ONE doit être à l'extérieur pour situer votre position actuelle. La première fois que vous démarrez votre ONE, il peut prendre jusqu'à 5 minutes pour trouver votre position actuelle. S'il prend plus de 5 minutes, assurez-vous que vous êtes à l'extérieur, sans grands bâtiments ou grands arbres autour de vous.
Dès que ONE a repéré votre position, le mode conduite s'affiche en couleur et vous montre votre position sur la carte.
À noter: votre TomTom ONE ne transmet pas votre position à d'autres. Vous pouvez néanmoins envoyer votre position aux TomTom Amis. Pour obtenir davantage d'informations, rendez-vous sur www.tomtom.com/plus
À noter: certains véhicules ont un film réfléchissant la chaleur incorporé dans le parebrise, ce qui peut empêcher le TomTom ONE de trouver votre position actuelle. Si c'est le cas de votre voiture, utilisez un TomTom External
Antenna Kit (disponible en tant qu'accessoire).
17
FR
Edinburgh_qsg_EN.book Page 18 Tuesday, December 12, 2006 4:29 PM
FR
Calcul d'un premier itinéraire
La planification d'un itinéraire avec votre
TomTom ONE est très simple. Pour planifier votre premier itinéraire, procédez comme indiqué ci-dessous :
1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Naviguer vers...
3. Touchez Adresse.
Pour entrer une adresse, vous avez le choix entre quatre possibilités :
• Centre-ville - Touchez ce bouton pour définir le centre ville en tant que destination.
• Rue et numéro - Touchez ce bouton pour entrer une adresse exacte de destination.
• Code postal - touchez ce bouton pour entrer un code postal comme destination (entièrement pris en charge aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne uniquement).
• Croisement ou intersection - Touchez ce bouton pour définir une intersection entre deux rues comme point de destination.
Pour votre premier voyage, vous entrerez une adresse exacte.
18
Edinburgh_qsg_EN.book Page 19 Tuesday, December 12, 2006 4:29 PM
Calcul d'un premier itinéraire
4. Touchez Rue et numéro de rue.
5. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre.
Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à ce que vous avez déjà tapé s'affichent.
6. Commencez à taper le nom de la rue.
Les noms de rues qui correspondent à ce que vous avez tapé s'affichent de la même manière que le nom de la ville.
7. Puis saisissez le numéro de rue de votre destination et touchez Terminé.
8. Ensuite, votre ONE vous demandera si vous voulez arriver à une heure précise.
Touchez OUI pour entrer une heure d'arrivée. Votre ONE vous indique si vous arriverez à l'heure ou non.
9. Lorsque l'itinéraire est calculé, touchez
Terminé.
Votre TomTom ONE commence immédiatement à vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles à l'écran.
À noter: avant de planifier un itinéraire de cette façon, votre TomTom ONE doit d'abord avoir localisé votre position actuelle.
FR
19
Edinburgh_qsg_EN.book Page 20 Tuesday, December 12, 2006 4:29 PM
FR
Utiliser votre TomTom ONE
Mode de pilotage
A Boutons pour effectuer un zoom avant ou arrière à partir de votre position
B Position actuelle
C Le nom de la prochaine route principale ou sur le prochain panneau de direction, le cas
échéant.
D Instruction suivante
Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et pour modifier le volume du son.
E Nom de la prochaine rue à prendre
F Informations concernant votre trajet.
G Indicateur de la puissance du signal GPS.
TomTom HOME
Avec TomTom HOME, vous pouvez entre autres :
• Effectuer et restaurer des sauvegardes de votre TomTom ONE.
• Gérer les cartes routières, les voix, les PI et autres suppléments sur votre ONE.
• Acheter des services TomTom PLUS et gérer vos abonnements.
Pour installer TomTom HOME, insérez le CD qui accompagne votre ONE dans votre ordinateur. Connectez votre TomTom ONE à votre ordinateur avec le câble USB. Allumez votre ONE et TomTom HOME démarrera automatiquement.
Remarque : La batterie de votre ONE se charge pendant que l’appareil est connecté à votre ordinateur, mais elle ne se chargera que lentement (4 heures). Vous devez également
éteindre votre ONE pour le charger à l’aide de l’ordinateur.
20
Edinburgh_qsg_EN.book Page 21 Tuesday, December 12, 2006 4:29 PM
TomTom Garantie Limitée
GARANT
Achats aux USA et au Canada : Si vous avez effectué votre achat aux Étatsunis ou au Canada, cette Garantie Limitée est accordée par, et cette
Limitation de Responsabilité stipulée pour, TomTom Inc., 150 Baker Avenue
Extension, Concord Massachusetts 01742 (États-unis d'Amérique).
CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE
1) TomTom Inc. ("TomTom") certifie à l'acheteur original (" vous ") du matériel qu'accompagne cette Garantie Limitée (" Matériel ") que le Matériel est garanti contre tout vice de fabrication ou de matériau lorsqu'il est utilisé dans des conditions normales (" Vices ") pendant deux (2) ans à compter de la date où vous avez acheté le matériel (" Période de Garantie "). Pendant la durée de la Période de Garantie, le Matériel sera réparé ou remplacé, au choix de
TomTom (" Garantie Limitée ") sans frais de pièces ou de main d'œuvre.
Cette Garantie Limitée ne couvre que le remplacement du matériel. Si le
Matériel est réparé après l'expiration de la Période de Garantie, la Période de
Garantie pour la réparation expirera six (6) mois suivant la date de la réparation.
CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE
2) La Garantie Limitée ne couvre pas l'usure normale et l'usage abusif, ne joue pas lorsque le Matériel a été ouvert ou réparé par une personne non agréée par TomTom et ne couvre ni la réparation ni le remplacement de tout ou partie du Matériel consécutifs à des dommages résultant de : la mauvaise utilisation, la présence d'humidité ou de liquides, la proximité ou l'exposition
à une source de chaleur, un accident, l'usage abusif, l'utilisation non conforme aux instructions livrées avec le Matériel, la négligence ou l'utilisation inadéquate. La Garantie Limitée ne couvre pas les dommages physiques à la surface du Matériel. La présente Garantie Limitée ne couvre pas le(s)
Logiciel(s) qui est livré avec ou installé sur le Matériel.
COMMENT ACTIONNER LA GARANTIE
3) Pour introduire une réclamation pour Vice, vous devez contacter TomTom au cours de la Période de Garantie au 1-978-287-9555 ou par courriel via www.tomtom.com afin d'exposer la nature du Vice et obtenir un numéro RMA d'autorisation de retour de matériel (Return Materials Authorization) si nécessaire. Vous devez retourner le Matériel au cours de la Période de
Garantie, accompagné des détails concernant le Vice, à l'adresse qui vous sera communiquée par TomTom. Si vous constatez un Vice et si vous faites parvenir à TomTom une réclamation valide selon les termes de cette Garantie
Limitée postérieurement aux cent quatre-vingt (180) premiers jours de la
Période de Garantie, TomTom peut vous facturer les frais d'expédition et de manutention liés à la réparation ou au remplacement du Matériel, dans les limites raisonnables. Vous devez vous soumettre à toute autre procédure de renvoi stipulée, le cas échéant, par TomTom.
VOS DROITS
4) Cette Garantie Limitée vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'état à état ou d'une juridiction à l'autre.
5) Si une partie de cette Garantie Limitée était déclarée nulle ou inapplicable, les autres clauses de cette Garantie Limitée conserveraient néanmoins toute leur force et leurs effets.
6) La présente Garantie Limitée est l'unique garantie expresse qui vous est accordée et remplace toute autre garantie expresse ou obligation similaire
éventuelle figurant sur les publicités, documentation, emballage ou autres communications.
7) Hormis la Garantie Limitée et dans les limites maximales permises par la loi en vigueur, TomTom et ses Fournisseurs proposent le Logiciel et le
Matériel EN L'ÉTAT AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS et déclinent par la présente Garantie Limitée toute autre garantie ou condition expresse, implicite ou statutaire, notamment et sans aucune restriction, les garanties implicites (éventuelles), les obligations ou les conditions de commerciabilité, de non contrefaçon, de jouissance paisible, d'intégration au système, de qualité satisfaisante, d'utilisation dans un but particulier, de fiabilité ou de disponibilité, d'exactitude ou d'exhaustivité des réponses, des résultats, des efforts professionnels, d'absence de virus et d'absence de négligence pour le
Logiciel et/ou le Matériel, et la fourniture ou l'absence de fourniture de support ou autres services, informations, logiciels et contenu associés par le Logiciel et/ou le Matériel, ou résultant de l'utilisation du Logiciel et/ou du Matériel.
Cette exclusion ne s'applique (i) ni aux conditions implicites quant au titre, (ii) ni à aucune garantie implicite de conformité à la description. Si le droit applicable prévoit des garanties implicites tenant au Logiciel et/ou au
Matériel, lesdites garanties sont limitées à quatre-vingt-dix (90) jours.
Certains états et/ou juridictions ne tolèrent pas de limitations de durée des garanties implicites, de sorte que la limitation précitée peut ne pas vous concerner.
8) Cette Garantie Limitée n'est pas transférable.
LIMITATION DE RESPONSABILITE
9) Ni TomTom, ni ses fournisseurs, ne sont tenus responsables des dommages ou pertes indirects, accessoires, spéciaux, accidentels, exemplaires ou fortuits, (en ce compris, et de façon non exhaustive, les dommages ou pertes liées à l'impossibilité d'utiliser l'équipement ou d'accéder aux données, la perte de données, la perte de chiffre d'affaires ou de bénéfices, l'interruption du travail ou de l'occupation) que vous ou des tiers pourriez subir, et découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le
Logiciel et/ou le Matériel, y compris dans les cas où TomTom aura été avisé de la possibilité de tels dommages ou pertes.
10) Nonobstant les dommages ou pertes que vous pouvez avoir subis pour une raison quelconque (y compris tout dommage décrit ci-dessus et tout dommage direct ou général contractuel ou autre), la responsabilité de
TomTom et de ses fournisseurs est limitée au montant que vous avez payé pour l'acquisition du Logiciel et/ou du Matériel.
11) Nonobstant ce qui précède, la responsabilité de chacune des parties pour préjudice mortel ou corporel causé par sa propre négligence ne sera pas limitée.
12) Certains états et/ou juridictions n'acceptent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les préjudices indirects ou accessoires, en conséquence de quoi les limitations décrites ci-dessus pourraient ne pas vous concerner.
Achats réalisés dans d’autres pays
Si vous avez acheté ce produit ailleurs qu’aux Etats-Unis ou au Canada, la garantie limitée expliquée en page 25 s’applique à ce produit.
21
FR
